Translate

quarta-feira, 10 de fevereiro de 2016

Opera Misericordiæ Spirtualia et Temporalia

Docere ignorantes.
Consilio juvare indigentes.
Consolari afflictos.
Corrigere peccantes.
Remittere offensam.
Ferre patienter injurias.
Orare pro vivis et defunctis, et pro persequentibus.

Pascere esurientes.
Potare sitientes.
Operire nudos.
Colligere hospites.
Visitare infirmos et in carcere detentos.
Redimere captivos.
Sepelire mortuos. 

Instruct the ignorant.
Counsel the doubtful.
Comfort the afflicted. 
Admonish sinners.
Forgive offenses.
Bear wrongs patiently.
Pray for the living, the dead, and the persecuted. 

Feed the hungry.
Give drink to the thirsty. 
Clothe the naked. 
Shelter the homeless. 
Visit the sick and imprisoned. 
Ransom the captive. 
Bury the dead. 

Instruir os ignorantes.
Aconselhar os duvidosos.
Confortar os aflitos. 
Advertir os pecadores.
Suportar os erros pacientemente. 
Perdoar as ofensas de bom grado.
Rezar para os vivos, os mortos, e os perseguidos. 

Alimentar os famintos.
Dar de beber aos quem têm sede.
Vestir os nus.
Abrigar os sem abrigo.
Visitar os doentes.
Visitar os cativos. 
Sepultar os mortos.

Sette opere di misericordia por Caravaggio.


Nenhum comentário:

Postar um comentário